Rabbi Baḥja ˀIbn Paquda (1050-1120)
الهداية إلى فرائض القلوب
חובות הלבבות
Sydänten velvollisuudet
المقدمة
הקדמה
Esipuhe
1
قال المؤلّف تبارك ألله اله إسرأئيل ألحقيق بمعنى الواحد الازلى الوجود الدائم الجود الذى ابدع المجودات الدلالة على وحدانيته واخترع
אמר המחבר ברוך ה׳ אלהי ישראל אשר לו יאות ענין האחד האמתי. הקדמון במציאותו המתמיד טובתו. אשר ברא כל הנמצאות לאות על אחדותו. ויצר יצירות לעד על גבורתו. והחל חדשות להעיד על חכמתו. וגודל טובו. כדכתיב (תהלים קמה) דור לדור ישבח מעשיך וגבורותיך יגידו. וכתיב (שם) יודוך ה׳ כל מעשיך וחסידיך יברכוכה. כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו. להודיע לבני האדם גבורותיו כו'.
1
1
2